Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Er du min?
Jeg håber, du er min.
Du...
Jeg er Bryan, og du er Rufus.
Vent, Rufus!
Rufus, vent! Rufus!
Rufus?
Kom nu. Hvor blev du af?
Hvem der?
Hvem er det?
Rufus?
Gode Gud!
Rufus.
BRIDGEVILLE GYMNASIUM
Okay, vi ses der.
Eve, det skulle du ikke have gjort. Nu prøver nogle forældre at få dig fyret.
Jeg ved hvem. Det har de prøvet siden starten.
Det virker, som om du gerne vil fyres.
- Læreplanen indeholder sexualundervisning. - Men skolebestyrelsen bestemmer emnerne.
Forsvinder de emner, de fravælger, hvis vi ignorerer dem?
Personligt er jeg enig, men hvis du tager emner op på egen hånd,
så går du ind på områder, de er for unge til at høre om.
De unge kan godt google.
Nogle mener, at den slags oplysninger gør, at de dyrker sex.
Det håber jeg ikke, de gør.
Men jeg ved, de kommer til at gøre det.
Det ved jeg.
Skolebestyrelsen har dog besluttet at sende dig på orlov.
Det offentliggøres i morgen.
Vi finder ud af det.
- Har du fortalt Alex det? - Ja, hun blev ikke just overrasket.
- Jeg beklager. - Gør ikke det.
Jeg kan sige op, men ingen skole ville ansætte mig.
- Jeg kan arbejde på avisen. - Du arbejder allerede for meget.
Eller gå tilbage til reklamebranchen.
Og hvor længe ville der gå, før du hadede mig for det?
Vi kan flytte.
For min skyld?
Jeg gør alt for dig.
Du stortrives jo her.
Her er smukt.
Ikke hvis man kigger nøje efter.
Kommer I?
Hej, Nathalie!
Ordner I vores have, mens vi er væk?
Hvis I tager cyklen i stedet for bilen.
På biblioteket læste jeg, at de korte bilture forurener mest.
- Du tog vel ikke bilen derhen. - Far!
- Vi skal køre. - Desværre, Nathalie...
Så må ukrudtet vokse.
Alex... Hvad ligger der bag din nye interesse i football?
Fascineres du af gruppedynamikken?
Eller synet på atleter som nutidens gladiatorer?
- Ja, far. - Ja, hvad?
Det med gladiatorerne.
Jeg troede, det hang sammen med quarterbacken Jay Heisels blå øjne.
- Far! - Til det vil jeg sige...
- Ikke interesseret. - Til det vil jeg sige...
at udseendet slet ikke er alt.
Det ved jeg.
- Skal Adrian derhen? - Hvis han får lov.
Jeg er færdig nu.
Må jeg gå? Jeg skal mødes med Alex til kampen.
Må jeg gå?
Din far kan ikke høre dig, når du er sminket.
FREMAD BADGERS
Kulturen byder os at kunne lide det. Football er den hvide mands vrede.
Tre ud af fire NFL-spillere er sorte.
De udsættes for diskrimination, og det her er eneste udvej.
- Måske kan de lide football. - Selv diskriminerede kan lide football.
Uanset, så vil jeg bare se på deres kroppe.
Var hun en af dem, der fik dig fyret?
Okay, Mia. Sig, hvor det er.
Sig, hvor det er!
Skide narkoman!
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Rob sagde, jeg kunne gøre, hvad jeg vil med dig,
bare jeg får dig til at tale.
Det er måske derfor, Rob er død nu.
Forbandet vrøvl!
Så ring til ham.
Fandens.
Ja, det er mig. Hvor er Rob?
BRIDGEVILLE 23 KM DERBY'S MILL 27 KM
Din søn får held med sig i aften.
Ikke held. Han har knoklet for det.
Hej, farbror Mike.
Hej, Connor. Han kan godt nok kaste.
- Han er jo opdraget til at blive en mand. - Min bror ved nok ikke, hvad en mand er.
Far...
Holdet vil fejre det hos Kristofferson i aften.
Tag med. Det fortjener du.
Vil du med?
Alex er for ung til at tage til fester.
Vi kunne vel have talt om det først.
Du giver hende falske forhåbninger, der gør det sværere, når jeg siger nej.
- Så sig ikke nej. - Gid du ville gøre det en gang imellem.
- Jeg gør altid det beskidte arbejde. - Okay. Ja.
- Ja, hvad? - Hun kan tage med. Hun er næsten 17.
- Det betyder, hun stadig er 16. - Hun må ud og leve livet.
Det er tid til at give slip.
Det skal nok gå.
Hun vil dig bare det bedste.
Synes du også, det er det bedste?
- Hun elsker dig. - Hun aner ikke, hvad kærlighed er.
Hør...
Jeg husker, da jeg faldt for hende.
Jeg kunne ikke undvære hende et sekund.
Hendes kærlighed er anderledes. Den er nuanceret. Fyldig.
At hun ikke forstår vores kærlighed, betyder ikke, at hun ikke elsker.
Vent, til mor har sovet. Hvis Adrian tager med dig...
må du tage derhen lidt.
Ingen alkohol.
Tilbage ved midnat, okay?
- Godt, du fik lov. - Tak, fordi du tager med.
Ja, jeg er fantastisk.
Var det i orden med din far?
Hvorfor spørge, når han ikke vil tale?
- Stadig ikke? - I to uger nu.
Ikke fordi jeg savner det.
Du burde flytte hjem til os. Vi kunne adoptere dig.
- Som en efterladt hvalp. - Og se dårlige 80'er-film om aftenen.
Klart. Kevin og Eve ville juble.
Klart. Mor er mindre irriterende, når du er der.
Både de og jeg ville elske det.
Du ved godt, at alle derinde er overfladiske narrøve, ikke?
Det er de da ikke.
Hør... Jeg lover at følge med dig overalt
når du falder for en fyr, okay?
Eller en pige. Jeg falder ikke for køn, men...
for personligheder. Klart. Kom nu.
Hej.
- Jeg drikker ikke. - Så passer du ikke ind her i byen.
Man må passe ind.
Godt. Mange tak.
- Hvad så nu? - Det ved jeg ikke.
- Skal vi danse? - Klart.
- Hvad laver svansen her? - Bager på lækre football-fyre.
- Sut min pik. - Åh, jeg troede, du skulle sutte min.
- Virkelig? Troede du det? - Slip ham!
Hvad sker der her?
Vi morer os bare lidt.
Han morer sig vist ikke.
Beklager opførslen. De har glemt, at vi lever i 2000-tallet.
Ja... Det er okay.
Jeg er glad for, du kom.
Beklager det før. Lad mig byde jer en drink.
Jeg drikker ikke.
Bare for at lægge denne hændelse bag os.
Okay?
Okay.
Men kun én drink.
Jøsses, du er en vatarm.
- Skal jeg anholde den for dig? - Skrid i havet.
Noget har dræbt min hund.
Det var... noget i tågen.
- Det er på vej. Vi må advare... - Slap af, soldat.
Sig ikke, jeg skal slappe af, okay? Der var noget i tågen.
- Forstår I ikke? Der var noget derude. - Okay.
Nu skal du sige, om du har taget stoffer.
Stoffer? For helvede...
- Jeg siger jo, at noget... - dræbte din hund.
Du må ikke gå rundt og skræmme folk.
- Du må hellere blive her, til du er ædru. - Vi må bevæbne os.
Slip!
- Slip mig! - Læg dig, siger jeg!
Ind med dig.
I forstår det ikke.
Den er på vej.
Den er på vej!
Hallo!
Hvad laver du her? Hvem er du?
Hvor er mrs. Lambert?
Den gamle døde for to måneder siden.
- Jeg bor her nu. - Jeg...
Det vidste jeg ikke.
- Jeg har nogle ting i skuret. - Hendes ting er opmagasineret i byen.
De fik ikke fat i hendes datter. Hvem sagde du, du var?
Bare en gammel ven.
En gammel ven? Der var intet af værdi i skuret.
Kun gamle møbler.
Det må du tale med bobestyreren om.
Alex?
- Hvad er der? Hvor er hun? - Det ved jeg ikke. Måske hos...
Skat, du må sige, hvad der er sket.
Ellers kan vi ikke hjælpe dig.
- Jeg tog til festen. - Hvad?
Og jeg blev fuld.
Meget fuld.
Det sidste, jeg husker, er, at nogen hjalp mig ovenpå.
- Alex... - Så blev alt sort.
- Ingen alkohol, sagde jeg jo. - Tog du til festen?
Jeg sagde, hun gerne måtte.
- Hvad taler du om? - Hvis Adrian tog med.
- Hvem godkendte det? - Det gjorde jeg.
Bare rolig, skat. Du er hjemme nu, det er hovedsagen.
- Alex? - Hvad er der?
Da jeg vågnede...
Jeg kunne mærke, hvad der var sket.
Der var blod på lagenet.
Undskyld. Jeg burde være blevet hjemme.
Det er ikke din skyld.
Alex...
Adrian ved, hvad der skete.
Han siger, det var... Jay.
Vi må til politiet med hende.
Alex, skat. Vi skal køre nu.
- Eve... - Du gik bag min ryg.
Fordi du... Du holder hende indespærret.
Jeg har mine grunde.
Vi må ikke skændes nu. Vi må være der for hende.
Så tal ikke til mig.
Du virker lidt roligere.
Fortæl, hvem du er. Jeg skriver rapport, og så tager vi hjem.
Hvad hedder du?
Jeg...
Bryan Hunt.
Og hvor bor du?
Jeg...
Jeg er hjemløs.
Personnummer?
Det husker jeg ikke.
Vær sød at høre efter.
- Det må du ikke gøre. - Ikke? Du husker altså loven?
Så må vi ringe til Arrowhead,
og du må blive her lidt endnu.
- Tag hans fingeraftryk. - Vær sød...
Sådan.
Kevin?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi bør måske tale med en anden.
Hej, Jay. Du må følge med os.
- Hvorfor? Hvad er der? - Følg bare med, så er du rar.
Er det far?
Du skal svare på nogle spørgsmål nede på stationen.
Om hvad?
Du er mistænkt for et seksuelt overgreb.
Kom.
God kamp i går, gutter.
Så du det? Alle tudser?
Nok et mindre jordskælv.
Politiet har et par spørgsmål til, og så kan I tage hjem.
Hun bør tale med en psykolog snarest.
Og fra jer behøver hun tryghed.
Det er okay.
- Kevin, jeg må ikke sige noget... - Jeg må vide det.
Der var tegn på samleje, men ingen tegn på vold.
- Der var spor efter Triazolam i blodet. - Hun var bedøvet.
- Ingen DNA-spor? - Vi tog en prøve.
Men det viser ikke, om det var voldtægt.
Der er et vidne, ikke?
Hvad skal jeg gøre?
- Du har jo meldt det til politiet. - Nej, jeg ved ikke, hvad jeg skal lave.
Jeg kan ikke se tv, ikke læse.
Jeg ville høre musik og skulle vælge sang,
men den sang, jeg vælger,
vil altid være den første sang, jeg hørte efter...
Vi kan finde en rigtig dårlig sang.
En åndssvag Katy Perry-sang eller sådan noget.
Så ødelægger du ikke en god sang.
Du hader Katy Perry. Ikke jeg.
Nå, ja.
Men ellers tak.
Du må ikke lade dem vinde.
Du ved, hvordan det bliver.
Alle elsker Jay. De vil påstå, at du lyver.
- Og at det er din egen skyld. - Hvem er "de"?
Hele byen.
Jeg burde ikke være gået bag din ryg.
Har du nogen idé om, hvordan det er at have været den strenge i 16 år?
I 16 år har jeg måttet sige nej.
Seksten år med en datter, der elsker dig og hader...
I guder!
Ind med dig.
Ind med dig!
LUDER
Hvis de ikke lægger sag an, har de ingen beviser.
Og Ron er en god advokat. Han kan sit kram.
Gør bare, som han siger.
Følg hans råd, og vær ærlig.
Du ved godt, han har tavshedspligt.
Du ender ikke i fængsel.
Det kan jeg forsikre dig om.
Hører du?
Du lyder, som om jeg er skyldig.
Jeg siger det bare.
At du ikke ender i fængsel.
Jeg bad dig jo om at skride.
- Lad mig bare... - Det her er privat ejendom.
- Du har intet at gøre her. - Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Nej, det har du ret i.
Hvad er der?
Er du bange for strisserne?
Det burde du have tænkt på, før du prøvede at stjæle noget.
Gør det ikke.
Hold da helt kæft.
Jeg fortryder ikke.
Læg dig ned!
Op med hænderne.
Der var noget i tågen. Den er på vej.
Vi må advare folk.
LUDER
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad laver du?
Alex er ikke sikker her. Vi skal bo hos min søster.
Hvad, hvis hun behøver hjælp?
Der er psykologer i St. Vincent.
Dr. Sing lagde en recept på Valium. Jeg henter det.
- Okay. Jeg går op og pakker. - Du bliver her.
Eve...
- Det var en fest. Jeg kunne ikke vide... - Men det kunne jeg, derfor sagde jeg nej.
- Hvordan kunne du vide det? - Jeg kender fyre som Jay alt for godt.
Jeg kan ikke være sammen med dig lige nu.
Kom om et par dage, så kan vi snakke.
Få vinduet ordnet, og meld chikanen til politiet.
Vi aftalte jo, du skulle holde op med at søge konspirationsteorier på nettet.
Dr. Kleerick har frarådet dig det.
Det er ikke nettet, men Bridgeville Post. Jeg klarer mig.
- Du har dine tegneserier. - Nej, jeg har læst dem.
"Seks personer er fundet døde. Antageligt dræbt af en bjørn."
Andre dyr kom ned fra bjerget i hobetal.
"Blandt andet elge, hjorte og ræve."
Men ingen frøer.
"Nogle lokale taler om sort forår."
En legende om, at naturen rådner.
"Det ses, når den frosne sø er sort som en rådden tand."
Tja...
Bridgeville Post er ikke, hvad den var.
- Hvad vil du? - Jeg må hellere tale med Pundik.
Han henter Adrian ind til forhør.
- Hvorfor det? - Fordi han er vidne. Hvorfor ellers?
Vil du tale med mig eller vente, til Pundik er færdig?
Bliv der.
Jeg ved, du ikke ønsker det her, men det er for dit eget bedste.
Det forstår du godt, ikke?
Eller hvad?
Jeg prøver bare at beskytte dig.
Beskytte mig? Det gør du ikke. Du styrer mig.
- Men, skat... - Stop det!
Du ønsker ikke, jeg skal gøre som dig. Det gør jeg ikke, for jeg er ikke som dig.
Du er pinlig på skolen, og...
Hvad mener du med at "gøre som mig"?
- Hvad mener du? - Du sagde det selv. Byen er lille.
Jeg ved det.
Alle ved det.
- Ved hvad? - At du var billig.
Jeg henter Valium. Vil du med eller vente her?
- Det er utroligt. - Det blafrer imod vinden.
- Hej, Alex. - Kom med. Jeg vil ikke af sted med mor.
Jeg kommer snart. Du klarer den. Hvor er mor?
Vi er i centeret. Jeg vil ikke af sted.
- Det ordner sig. - Hun...
Hallo?
- Wow. - Alex?
Ingen dækning.
Lad os gå ind igen.
Den er snart passeret.
Nej, vent.
- Jeg skal tage et billede til fruen. - Gør det, Pundik. Vi ses derinde.
For fanden.
Hjælp mig!
Åh, Gud!
Hjælp mig!
For fanden! Hjælp mig!
- Ind i bilen. Vi må væk. - Hvad er der? Hvad sker der?
Kom, vi smutter!
Adrian. Vent i bilen.
Kevin!
- Har I løst mysteriet? - Det var butleren.
Wow!
Skal vi vente, til den er væk?
Så smukt.
Vi kan trække cyklerne. Denne vej.
Det er som den gang på hotellet ved Chocolate Lake.
Men da blev vi i sengen.
Hvad?
Denne vej, tror jeg.
Nej, forkert. Forkert vej.
Træerne der stod ved kirken, så cyklerne er den vej der.
Den er for tæt, kære. Lad os gå ind igen.
Så går vi.
- Er I virkelige? - Ja, vi er virkelige.
- Alt er virkeligt. - Læg våbnet.
Nej!
Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Tilgiv mig.
Mrs. Raven?
Er alt okay?
- Hvad sker der? - Bare rolig. Vi skal bare...
Hjælp!
Herinde. Hjælp!
Herovre. Hjælp.
- Luk os ud herfra. - Tag det roligt.
Vi dør, hvis vi bliver her. Noget i tågen dræbte min hund. Efterlad os ikke her.
Hold kæft! Hvad er der sket derude?
Det ved jeg ikke.
- Hvad vil du gøre? - Finde min kone og datter.
- Nej, hvad vil du gøre med os? - Hvad det end er, er det snart overstået.
De troede, jeg var skør, da jeg advarede dem imod tågen.
Luk ikke hende ud. Hun virker ustabil.
- Som om hun har gjort noget dumt. - Mod nogen, der fortjente det.
Til forskel fra mig...
er du en flink fyr.
Du vil fortryde, hvis du efterlader os, for så kommer vi til at dø.
Desuden, hvis der noget derude...
Hvordan vil du klare dig, når du skal passe på
et skræmt misfoster alene?
Luk os ud.
Vi hjælper jer.
Jo flere, desto bedre.
Jeg henter nøglerne.
Jeg er intet misfoster.
Undskylder du ikke, fortæller jeg Kevin, du truede mig.
Så bliver du her.
Så...
du har alligevel nosser.
Men jeg tager ikke imod ordrer fra nogen.
Hvad der end venter derude, kan du få brug for
en uforskammet møgkælling, der passer på dig.
Okay?
Okay.
Møgkælling.
Eve Copeland.
Værsgo.
- Mrs. Carmody. - Du burde skamme dig.
Over hvad? Over at vise et kondom eller over at nævne oralsex?
Du kan opdrage dit barn, som du vil, men bland ikke mit barn ind i det.
Eric ved nok godt, hvad et blowjob er.
Jeg tog ham i at se porno på telefonen den anden dag.
Din latterlige smatso.
Hvad er det?
Har I nogensinde set noget lignende?
- Den er så tæt. - Det er bare tåge.
Alex?
- Alex? - Mor...
- Hvad sker der? - Mor, vi må indenfor.
Nu.
- Det er okay. Vi er indenfor. - Stop! Der er noget derude.
- Hvad? - Det ved jeg ikke, men...
Jeg er træt af jeres behov for opmærksomhed.
- Det er sandt. - Sagde pigen, der løj om voldtægten.
Kom.
Kors... Hvad foregår der?
Ring 112.
Du får ikke nogen.
Tager du pis på mig?
Ved du, hvordan man bruger den?
Sådan er det bare.
Denne vej. Connor venter derude.
Er politiet tilkaldt?
- Nej, der er ingen mobildækning. - Jeg vil bare gerne hjem.
Det ved jeg, men vi må vente, til vi ved, hvad der foregår.
Tror du på mig nu?
Det skal nok gå.
Politiet hjælper os, og far kommer snart.
Jeg er her.
Vi er i sikkerhed.
Jeg tror på dig.
Du er i sikkerhed.
Tekster af: Pia C. Hvid